Übersicht

Die Dokumentation erzählt vom Aufstieg einer außergewöhnlichen Frau: ein bewegtes Leben voller politischer Wendungen und mutiger Entscheidungen. Über die Persönlichkeit der ehrgeizigen Geschäftsfrau hinaus beleuchtet die Sendung zwei Epochen, die für die Geschichte Europas prägend waren: die Französische Revolution und den Beginn der Industrialisierung im viktorianischen England. Deutsche Sprachfassung (voice-over und synchron) im Auftrag von ARTE.

Die Reihe zeigt berühmte Gemälde mithilfe modernster Technologie und raffinierter 3D-Animationen aus einer neuen Perspektive. Der Zuschauer reist virtuell mitten in das Bild und seine jeweilige Entstehungszeit. Die Kunstwerke werden zu Zeitzeugen, ihre Farboberflächen enträtselt und ihre Geheimnisse gelüftet. So verraten die Gemälde vieles über Kriege und Revolutionen, wirtschaftlichen Wandel und Entdeckungen, Religionen und Weltanschauungen ihrer jeweiligen Epochen. Deutsche Sprachfassung im Auftrag von ARTE.

Sie gehören zu unseren Vorfahren und doch wissen wir nur relativ wenig über die Kelten. Doch das beginnt sich zu ändern. Die archäologischen Neufunde zeichnen ein viel präziseres Bild. Die dreiteilige Dokumentation beleuchtet Leben und Wirken der Stämme, die von ihren Feinden „Kelten“ oder „Gallier“ genannt wurden. Fast ein Jahrtausend lang bestimmten sie maßgeblich die Geschichte Europas und hielten das aufstrebende Rom in Atem. ZDF Enterprises Internationale Fassung/Narrated Version.

Die international koproduzierte Reihe nimmt ein ganz besonderes Biotop unter die Lupe: die Friseursalons, Barbershops und Beauty Lounges. Dabei ist der Regisseur Luc Vrydaghs um die ganze Welt gereist und hat sich nicht in den glänzenden Tempeln des modischen Zeitgeists umgeschaut, sondern in den kleinen, schlichten Salons um die Ecke. Deutsche Sprachfassung im Auftrag von ZDF/ARTE.

Die Dokureihe bereist die schönsten Regionen Europas. Der Biologe Raphaël Hitier trifft in traumhaften Landschaften Geologen, Historiker und Biologen, die ihm vor Ort zeigen, wie die Natur die Menschen in den unterschiedlichen Landstrichen geprägt hat. Deutsche Sprachfassung im Auftrag von ARTE.

Der Dokumentarfilm „The Look of Silence“ („Im Angesicht der Stille“) begleitet Adi Rakun, der als Optiker den Mördern seines Bruders zu mehr Sehschärfe verhilft und dabei die Stille bricht, die in Indonesien nach wie vor über den Massakern von 1965/66 liegt. Hunderttausende Menschen chinesischer Abstammung und sogenannte Kommunisten waren damals auf grausamste Weise von Sonderkommandos umgebracht worden.
Deutsche Sprachfassung im Auftrag von ZDF/ARTE

Fünf Menschen kämpfen für ein besseres China. Ihnen gemeinsam ist der Wunsch, in ihrem Land etwas zu bewegen. Der Film begleitet einen Arbeitsrechtler mit einer eigenen NGO, eine Aktivistin gegen Kinderhandel, einen Blogger gegen die Umsiedelung der Bauern, einen Intellektuellen und Romancier – aber auch einen Selfmade-Man, der sich als privater Wohltäter einsetzt.
Deutsche Fassung im Auftrag von NDR/ARTE.